Tuesday, 31. March 2009, 15:06Uhr
Muss man eigentlich übermütige Absicht befürchten oder darf man auf Unwissenheit hoffen, wenn Deutschland 09 so heißt, wie er heißt? Deutschland null neun, Deutschland neuf zéro, Allemagne neuf zéro, Germania anno zéro.
Mir scheint, ein Fall von "Filmkomptetenz", die sich in der Verweisfreude des Titels ausdrückt anstatt in der Form der (meisten) Filme, die sich unter dem Titel gruppieren müssen.
Deutschland im Herbst (Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz und andere, 1978)
Allemagne neuf zéro (Godard, 1991)
Germania anno zéro (Rosselini, 1948)
Mir scheint, ein Fall von "Filmkomptetenz", die sich in der Verweisfreude des Titels ausdrückt anstatt in der Form der (meisten) Filme, die sich unter dem Titel gruppieren müssen.
Deutschland im Herbst (Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz und andere, 1978)
Allemagne neuf zéro (Godard, 1991)
Germania anno zéro (Rosselini, 1948)
